سياسة الخصوصية

1. من نحن

هذه السياسة تخص تطبيق مصروفاتي (My Expenses) الذي يقدمه المطور Ahmed K Othman. للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية تواصل معنا عبر [email protected].

2. البيانات التي نتعامل معها

• بيانات الحساب: الاسم، اسم المستخدم، البريد الإلكتروني، اللغة والعملة المفضلة، وكلمة مرور محفوظة كقيمة تجزئة آمنة غير قابلة للقراءة.
• البيانات المالية التي تدخلها: الخطط والميزانيات والمصروفات والتصنيفات وطرق الدفع والملاحظات ومشاركات الخطط. التطبيق لا يتصل بحسابك البنكي ولا ينفذ مدفوعات.
• بيانات المزامنة: المعرّفات والتوقيتات والتغييرات اللازمة لمزامنة بياناتك بين الجهاز والخادم وحل التعارضات.
• بيانات تقنية محدودة: معلومات الطلب وأخطاء الخادم اللازمة للأمان والتشخيص، مثل عنوان الشبكة ومعرّف تتبع الخطأ، وفق سجلات الاستضافة.

3. التخزين المحلي والعمل دون اتصال

يحتفظ التطبيق بنسخة محلية من البيانات ورمز الجلسة والتفضيلات على جهازك لتوفير العمل دون إنترنت والمزامنة لاحقًا. حذف بيانات التطبيق أو إزالة التطبيق لا يحذف الحساب الموجود على الخادم؛ استخدم صفحة حذف الحساب لذلك.

4. الاستيراد بمساعدة الذكاء الاصطناعي

عند استخدام ميزة تحليل رسائل البنك، تُرسل النصوص التي تلصقها وأسماء التصنيفات المتاحة إلى خدمة OpenAI لمعالجة الطلب واقتراح مصروفات للمراجعة. لا ترسل رسائل لا تريد معالجتها، وراجع الاقتراحات قبل حفظها. لا تُستخدم هذه الميزة إلا عندما تطلبها بنفسك.

5. لماذا نستخدم البيانات؟

نستخدم البيانات لتشغيل الحساب، حفظ الخطط والمصروفات، المزامنة، مشاركة الخطط التي تختارها، تقديم التقارير وميزة الاستيراد الذكي، حماية الخدمة، ومعالجة طلبات الدعم والحذف.

6. المشاركة ومقدمو الخدمة

لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات. قد تعالج البيانات جهات تقدم لنا الاستضافة والبنية التقنية، وخدمة OpenAI فقط عند استخدام الاستيراد الذكي. وقد نكشف الحد الأدنى اللازم إذا ألزمنا القانون أو لحماية المستخدمين والخدمة.

7. الحماية والاحتفاظ

تُنقل البيانات عبر HTTPS، وتُحمى الحسابات بكلمات مرور مجزّأة وصلاحيات وصول. لا توجد وسيلة إلكترونية تضمن أمانًا مطلقًا. نحتفظ بالبيانات أثناء نشاط الحساب وبقدر الحاجة لتقديم الخدمة. عند حذف الحساب تُحذف البيانات النشطة المرتبطة به؛ وقد تبقى نسخة محدودة ضمن النسخ الاحتياطية الدورية إلى حين تدويرها، لمدة لا تتجاوز 30 يومًا، أو للمدة التي يفرضها القانون عند وجود التزام مشروع.

8. حقوقك وحذف الحساب

يمكنك مراجعة بياناتك وتعديلها من التطبيق، وطلب حذف الحساب وبياناته من صفحة حذف الحساب. الحذف نهائي ولا يعادل تعطيل الحساب.

9. الأطفال والتحديثات

التطبيق موجّه لمن أعمارهم 18 عامًا فأكثر ولا يستهدف الأطفال. قد نحدّث هذه السياسة عند تغير الخدمة أو المتطلبات، وسنحدّث تاريخ السريان المنشور هنا.

Privacy Policy

Effective 28 August 2026

1. Who we are

This policy applies to My Expenses (مصروفاتي), provided by the developer Ahmed K Othman. For privacy-related questions, contact us at [email protected].

2. Data we process

• Account data: your name, username, email address, preferred language and currency, and a password stored as a secure, unreadable hash.
• Financial data you enter: plans, budgets, expenses, categories, payment methods, notes, and plan-sharing information. The app does not connect to your bank account and does not execute payments.
• Synchronization data: identifiers, timestamps, and changes required to synchronize your data between the device and server and to resolve conflicts.
• Limited technical data: request information and server errors required for security and diagnostics, such as network address and error trace identifier, according to hosting logs.

3. Local storage and offline use

The app keeps a local copy of data, the session token, and preferences on your device to support offline use and later synchronization. Clearing the app's data or uninstalling it does not delete the account stored on the server; use the Account deletion page for that purpose.

4. AI-assisted import

When you use bank-message analysis, the text you paste and the names of available categories are sent to OpenAI to process your request and suggest expenses for your review. Do not submit messages you do not want processed, and review all suggestions before saving. This feature is used only when you explicitly request it.

5. Why we use data

We use data to operate your account, save plans and expenses, synchronize data, share plans you choose to share, provide reports and intelligent import, protect the service, and process support and deletion requests.

6. Sharing and service providers

We do not sell your data and do not use it for advertising. Data may be processed by providers that supply hosting and technical infrastructure, and by OpenAI only when you use intelligent import. We may disclose the minimum necessary information when required by law or to protect users and the service.

7. Security and retention

Data is transmitted over HTTPS, and accounts are protected with hashed passwords and access controls. No electronic method can guarantee absolute security. We retain data while the account is active and as needed to provide the service. When you delete the account, its associated active data is deleted; limited copies may remain in periodic backups until they are rotated, for no longer than 30 days, or for a longer period only when required by law under a legitimate obligation.

8. Your rights and account deletion

You can review and edit your data in the app and request deletion of your account and associated data through the Account deletion page. Deletion is permanent and is not the same as deactivating the account.

9. Children and policy updates

The app is intended for people aged 18 and over and is not directed at children. We may update this policy when the service or applicable requirements change, and we will update the effective date published here.